1 00:02:27,642 --> 00:02:32,564 ثم البروفيسور أبرونسيوس في تلك الليلة توغلت في ترانسيلفانيا ، - 2 00:02:32,731 --> 00:02:40,238 -ألم يدرك أن بحثه قد انتهى قريبًا. 3 00:02:40,405 --> 00:02:44,326 <ط> لقد سافر حولها في أوروبا الوسطى في revis،- 4 00:02:44,493 --> 00:02:50,082 - رافق على يد تلميذه المخلص ألفريد. 5 00:02:50,249 --> 00:02:55,295 أبرونسيوس، وهو باحث كان عبقريا يساء فهمه، - 6 00:02:55,462 --> 00:03:02,052 - وقد وضع كل شيء جانبا ل ليتفرغ لدعوته المقدسة. 7 00:03:02,219 --> 00:03:05,639 <ط> حتى أنه فقد منصبه في جامعة كونيجسبورج - 8 00:03:05,806 --> 00:03:11,646 - حيث زملائه أشار إليه بـ "المجنون". 9 00:04:37,943 --> 00:04:40,737 مرحباً. 10 00:04:45,158 --> 00:04:48,370 السيد الأستاذ... 11 00:05:10,101 --> 00:05:12,687 سريع! 12 00:05:12,853 --> 00:05:16,232 لا، هنا. 13 00:05:16,691 --> 00:05:21,779 - النار يمكن أن تصيبه بالغرغرينا. - البيرة الساخنة والقرفة! 14 00:05:21,988 --> 00:05:28,203 - يستطيع أن ينكسر مثل الزجاج . - ضعي قدميك في حمام الخردل! 15 00:05:28,411 --> 00:05:31,664 ارفعه! 16 00:05:41,091 --> 00:05:46,972 - ريبيكا، أين الحساء؟ - إنها جاهزة. 17 00:06:04,031 --> 00:06:10,788 لقد واصلنا القيادة، حتى وصلنا إلى بودروسكي... 18 00:06:27,764 --> 00:06:31,059 الثوم الأبيض. 19 00:06:31,976 --> 00:06:35,397 بصل ابيض ياولدي. 20 00:06:35,981 --> 00:06:40,694 - هل تعتقد..؟ - بلا شك. 21 00:06:50,579 --> 00:06:54,291 احذر. 22 00:06:54,458 --> 00:06:58,003 - هل نبقى هنا؟ - نعم. 23 00:06:58,170 --> 00:07:01,548 ألن نذهب إلى برافالسكي؟ 24 00:07:01,715 --> 00:07:06,637 إلى برافالسكي؟ ألن نذهب إلى بودروسكي؟ 25 00:07:06,846 --> 00:07:12,226 ابقى كما شئت.. شامل كل الشتاء والصيف. 26 00:07:12,393 --> 00:07:16,898 يوين شاجال. هنا راحة منزلية حقيقية، أليس كذلك؟ 27 00:07:17,023 --> 00:07:20,193 - اخبرني... - وهذا ما أفعله.. 28 00:07:20,359 --> 00:07:24,614 - بيضا... - بصل أبيض! 29 00:07:24,822 --> 00:07:29,744 - لماذا تلك البصل الأبيض معلقة هناك؟ - أين؟ 30 00:07:29,911 --> 00:07:33,707 - هنا. - حسنا، هناك. 31 00:07:35,083 --> 00:07:41,339 - أوه لا. ليس أبيض. - هل توجد قلعة مونسترو في المنطقة؟ 32 00:07:41,548 --> 00:07:44,968 قلعة في المنطقة؟ 33 00:07:45,761 --> 00:07:51,642 لم يعد هناك المزيد من القلاع هنا من هنا طواحين الهواء. 34 00:07:51,808 --> 00:07:55,646 وقد سمع أحد عن طاحونة هوائية هنا في منطقة مستجمعات المياه؟ 35 00:07:55,854 --> 00:08:01,902 - يمين؟ هناك ترى. وقلعة؟ - هناك قلعة... 36 00:08:02,069 --> 00:08:07,116 لا توجد قلاع هنا أو طاحونة الهواء. الآن فقط تناول الطعام. 37 00:08:07,283 --> 00:08:11,328 حساء جيد، أليس كذلك؟ يأكل! 38 00:08:18,002 --> 00:08:25,259 لديك أفضل غرفة في المنزل. مع حمام خاص. 39 00:08:25,426 --> 00:08:30,390 هنا سوف تشعر بالدفء والصحة. 40 00:08:30,557 --> 00:08:34,018 الآن فقط انظر هنا. 41 00:08:40,358 --> 00:08:46,323 اه، لقد نسيت سارة. سيكون الحمام متاحًا قريبًا. 42 00:08:46,490 --> 00:08:51,036 أعدك أنه مجاني غدا. 43 00:08:52,871 --> 00:08:58,752 يوجد مرحاض في الردهة. الباب الأخير على اليد اليسرى. 44 00:09:00,337 --> 00:09:03,924 كل هذه العلامات يا صديقي العزيز! 45 00:09:04,091 --> 00:09:06,760 كل هذه العلامات. 46 00:09:06,927 --> 00:09:10,598 نحن نقترب أخيرا من هدفنا. 47 00:09:10,765 --> 00:09:13,893 نحن نقترب من هدفنا. 48 00:09:15,978 --> 00:09:22,944 - الباب الأخير على اليسار، أليس كذلك؟ - لقد اقتربنا من هدفنا.. 49 00:09:23,111 --> 00:09:26,531 لا! 50 00:09:26,698 --> 00:09:30,869 لقد قلت أنه يجب عليك البقاء هنا! 51 00:09:34,789 --> 00:09:38,460 يجب عليك الاستحمام دائما! 52 00:09:40,545 --> 00:09:43,840 أنت تستحم كل يوم! 53 00:09:44,007 --> 00:09:48,345 قلت: لا مزيد من الحمامات! 54 00:10:22,547 --> 00:10:26,092 لا يصدق. 55 00:10:26,301 --> 00:10:29,304 اقرأ مرة واحدة. 56 00:10:33,099 --> 00:10:37,145 "بحسب أليبوري... 57 00:10:37,771 --> 00:10:41,775 ... لا تنعكس." 58 00:10:41,983 --> 00:10:49,199 "ولا هم أو قد يراهم الآخرون في المرايا." 59 00:10:50,283 --> 00:10:53,078 "في المرايا..." 60 00:10:53,245 --> 00:11:02,046 "أو غيرها من الأسطح المرآة مثل الماء والنوافذ وما إلى ذلك." 61 00:11:02,212 --> 00:11:06,967 - ماء. نوافذ... - ماذا؟ 62 00:11:07,134 --> 00:11:10,888 شخص ما يسير في الردهة. 63 00:11:32,160 --> 00:11:35,705 بسرعة! خلعهم! 64 00:11:52,598 --> 00:11:56,727 أنت تغني دائما. 65 00:12:00,647 --> 00:12:05,486 ماذا تفعل جنيّتي الصغيرة الطيبة؟ 66 00:12:06,237 --> 00:12:09,532 سأصلح ثوب النوم الخاص بك. 67 00:12:09,698 --> 00:12:13,244 هل هذا قميص نومي؟ 68 00:12:15,079 --> 00:12:18,374 انها جيدة بما فيه الكفاية الآن. 69 00:12:18,583 --> 00:12:25,256 - سأحاول ذلك الآن. - إذا فعلت هذا، سأصرخ. 70 00:12:26,591 --> 00:12:30,345 يوين! 71 00:12:35,392 --> 00:12:40,063 أسرع! سيئة مع الأزرار. 72 00:17:14,136 --> 00:17:18,266 هل رأيت أحدبه؟ 73 00:17:18,432 --> 00:17:21,435 بغيضة! 74 00:17:24,647 --> 00:17:28,484 لماذا كنت تجلس تحت الطاولة؟ 75 00:17:40,747 --> 00:17:46,378 أعتقد أن لدينا الرصاص. يجب عليك اتباعه. 76 00:18:17,201 --> 00:18:20,288 أنا لست مجنونا تماما. 77 00:18:20,496 --> 00:18:27,462 شخص ما خدعني في الرأس الليلة الماضية. 78 00:18:42,852 --> 00:18:46,064 لا أرى أي انتفاخ. 79 00:20:49,441 --> 00:20:55,614 - أنا لست مزعجة، أليس كذلك؟ - مُطْلَقاً. 80 00:20:55,822 --> 00:21:00,244 لا أعرف ما يجب أن أعطي نفسي ل. 81 00:21:00,410 --> 00:21:05,457 أنا أشعر بالملل. ليس لديك أي فكرة عن مدى شعوري بالملل. 82 00:21:05,666 --> 00:21:10,087 أنا لست معتادا على ذلك أن تكون مغلقة في الداخل في كل وقت. 83 00:21:10,296 --> 00:21:15,426 - هل أنت دائما محبوس في الداخل؟ - لقد استمتعنا كثيرًا في المدرسة. 84 00:21:15,634 --> 00:21:20,473 لقد تسلقنا فوق الجدار وفعل كل ما هو ممكن. 85 00:21:20,598 --> 00:21:24,143 أنت تعرف ما أعنيه. 86 00:21:24,310 --> 00:21:28,773 لكن ابي... لا أعرف ماذا يحدث مع أبي. 87 00:21:28,940 --> 00:21:32,610 غرفتي مليئة بالبيض. 88 00:21:33,319 --> 00:21:38,074 يقول إنه يزين. 89 00:21:38,241 --> 00:21:41,578 لقد أحضرته إلى المنزل من المدرسة. 90 00:21:41,745 --> 00:21:45,415 إنه... جيد. 91 00:21:45,624 --> 00:21:49,169 - والدم. - دم. 92 00:21:50,837 --> 00:21:56,510 وأنا ... أحبه. 93 00:21:59,096 --> 00:22:04,351 لقد اعتدت على ذلك في المدرسة. 94 00:22:04,935 --> 00:22:10,399 الأب مريض قليلا. أنت تتغير ليست عاداته لبضعة أشهر. 95 00:22:10,608 --> 00:22:15,446 الاستحمام صحي أيضًا. 96 00:22:15,613 --> 00:22:20,993 على الأقل مرة واحدة في اليوم. أليس هذا صحيحا؟ 97 00:22:24,956 --> 00:22:29,836 هل يمكنني أخذ حمام سريع؟ 98 00:22:32,130 --> 00:22:39,095 - نعم، لا يهم. - شكرا لك، أنت حلوة. هل تجلب الماء؟ 99 00:23:01,577 --> 00:23:06,165 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لن أذهب إلى أي مكان. 100 00:23:47,457 --> 00:23:50,627 شكرًا. 101 00:25:22,138 --> 00:25:25,892 رأيته! إنه هنا! 102 00:25:34,692 --> 00:25:37,987 سارة! 103 00:25:46,746 --> 00:25:50,333 صاحب السمو! صاحب السمو! 104 00:25:51,751 --> 00:25:56,381 أعيدوا لي ابنتي! اسمحوا لي أن أعود لها! 105 00:25:58,175 --> 00:26:01,637 سموك، سارة الصغيرة! 106 00:26:01,803 --> 00:26:05,974 ابنتي الصغيرة! 107 00:27:07,996 --> 00:27:12,751 احرص. 108 00:28:00,259 --> 00:28:04,138 ماذا؟ 109 00:28:04,304 --> 00:28:07,933 يوين! 110 00:29:48,244 --> 00:29:53,500 انظر، لقد استنزفوه بالكامل. 111 00:29:53,708 --> 00:29:57,045 الذئاب سيئة هذا العام. 112 00:29:57,170 --> 00:30:03,760 - يجب علينا مطاردتهم بعيدا. - لقد وجدت واحدة مع الحلق المتوترة. 113 00:30:03,969 --> 00:30:10,017 - والآن يرون بعضهم البعض أيضًا. - أعتقد أن شاجال انتهى به الأمر كطعام للذئاب. 114 00:30:10,225 --> 00:30:15,314 الذئاب... أيها البائسون العميان! 115 00:30:15,439 --> 00:30:20,903 لكن افتح عينيك! أنت تعرف من هو لقمة سائغة! 116 00:30:21,070 --> 00:30:24,615 تعويم... 117 00:30:27,994 --> 00:30:33,583 أيها الضحايا الفقراء لجبنك! 118 00:30:37,337 --> 00:30:42,217 - التمسك بها أين؟ - لقد شرحت ذلك بالفعل. 119 00:30:42,342 --> 00:30:47,931 يمكنهم إنقاذ السيد. روح شاجال عن طريق مطاردته في جسده. 120 00:30:48,098 --> 00:30:51,810 - مطاردة في؟ أين؟ - في القلب. 121 00:30:52,018 --> 00:30:56,481 وفقا للبروفيسور أليبوري. هو أن الحل الوحيد. 122 00:30:56,648 --> 00:30:59,985 بضربة قوية. 123 00:31:00,152 --> 00:31:04,031 - في القلب؟ - نعم. 124 00:31:04,198 --> 00:31:07,534 في قلب من؟ 125 00:31:13,249 --> 00:31:17,711 هل يجب أن أطارده في القلب على بلدي Yoine؟ 126 00:31:17,878 --> 00:31:26,137 في قلب يويني؟ يريد، بأنني سأطعنك في قلبك! 127 00:31:27,096 --> 00:31:30,516 الماعز العجوز السخيف... 128 00:31:30,683 --> 00:31:36,064 انا ذاهب الى التمسك بها فيك! 129 00:31:51,413 --> 00:31:55,041 هل أنت أعمى؟ 130 00:32:44,342 --> 00:32:48,722 واحد، اثنان، ثلاثة... 131 00:33:50,619 --> 00:33:55,207 - اللعنة! - هل ذهب؟ 132 00:33:57,250 --> 00:34:00,045 النبيذ الجيد. 133 00:34:37,333 --> 00:34:41,629 إنه مصاص الدماء المجنون، أنت 134 00:34:48,053 --> 00:34:50,639 هناك! 135 00:34:52,265 --> 00:34:56,144 ربما اعتقدت ذلك. 136 00:34:59,439 --> 00:35:03,902 مدام شاجال, الآن يجب علينا اتخاذ الإجراءات اللازمة. 137 00:35:04,111 --> 00:35:09,616 نحن بحاجة لمساعدتكم. أولا علينا أن نحصن النافذة. 138 00:35:16,206 --> 00:35:19,668 حسنًا. والآن يا وايت. 139 00:35:19,877 --> 00:35:25,716 الكثير من البصل الأبيض والصلبان... يمكنهم الاقتراض مني. 140 00:35:25,883 --> 00:35:30,096 غدا سأذهب لي من نقل الدم. 141 00:35:30,263 --> 00:35:34,267 هل كل شيء جاهز؟ اسمحوا لي أن أكرر: 142 00:35:34,475 --> 00:35:41,191 أضواء بيضاء، نوافذ مغلقة، صليب هنا وهناك.. 143 00:35:41,357 --> 00:35:44,235 هناك... 144 00:36:06,466 --> 00:36:10,429 -الطريق الآخر يا أستاذ. 145 00:39:26,047 --> 00:39:31,511 - أستطيع أن أشعر بشيء ناعم. - أين أنت؟ 146 00:39:34,055 --> 00:39:38,226 إنها ستارة! 147 00:39:40,561 --> 00:39:44,482 هناك باب خلفه. 148 00:40:18,767 --> 00:40:24,482 لدي الشعور أننا مراقبون. 149 00:40:24,648 --> 00:40:30,071 وبما أنك هنا على أي حال، يا صديقي، هل يمكن أن تخبرني ربما... 150 00:42:45,335 --> 00:42:50,173 حسنا، هذا هو الحال الناس يشقون طريقهم إلى قلعتي 151 00:42:50,382 --> 00:42:56,429 - الحق يقال إذن.. - الكونت فون كرولوك. 152 00:43:05,731 --> 00:43:11,612 "البروفيسور أبرونسيوس، جامعة كونيجسبورج." 153 00:43:12,488 --> 00:43:18,827 هذا يغير القضية. لقد قرأت كتابك. 154 00:43:19,036 --> 00:43:23,290 - "الخفاش وسرّه." - هل لديك؟ 155 00:43:23,457 --> 00:43:31,048 ممتاز. لدي نسخة. هل ستوقعه من أجلي؟ 156 00:43:31,173 --> 00:43:35,219 هذا لطف منك. 157 00:43:35,428 --> 00:43:40,808 - هل فقدت؟ - لا، كنا نبحث عن... 158 00:43:40,975 --> 00:43:48,358 - بحثا عن ..؟ - كنا نبحث عن التيروبوس. 159 00:43:48,525 --> 00:43:51,444 إذا رأيت ذلك. 160 00:43:51,653 --> 00:43:55,156 اعتقدت أن الخفافيش ذهبت للنوم. 161 00:43:55,365 --> 00:44:00,245 - ليس دائما. - قرأت ذلك في كتابك. 162 00:44:00,412 --> 00:44:05,000 فقط حتى تفهم، أننا اندهشنا. 163 00:44:05,208 --> 00:44:09,213 لم نتمكن من تصديق أعيننا. أليس كذلك، ألفريد؟ 164 00:44:09,421 --> 00:44:14,510 فكر فيك. الخفافيش, ترفرف في ديسمبر! 165 00:44:14,676 --> 00:44:20,599 لا يصدق... علاوة على ذلك، كانت كبيرة جدًا. 166 00:44:20,808 --> 00:44:25,771 أليس كذلك، ألفريد؟ وهي ليست حالة معزولة. 167 00:44:25,980 --> 00:44:30,860 في مجلدي الثاني أقتبس عدة حالات مماثلة، - 168 00:44:30,985 --> 00:44:36,991 - الذي لدي من فولكمان من ميونخ، أوتو أفنير من براغ... 169 00:44:37,158 --> 00:44:41,621 - غريب. - نعم، ولكن لا يمكن تفسيره على الإطلاق. 170 00:44:41,871 --> 00:44:48,419 يجب البحث عن السبب في الحاجة إلى لقراءة عن بلادة النوم. 171 00:44:48,628 --> 00:44:53,174 لبدء الدورة الدموية عندما تتحرك... 172 00:44:53,341 --> 00:44:59,431 الأعضاء الحيوية يتحرك دون وعي.. 173 00:44:59,639 --> 00:45:07,814 ويجعلهم يطيرون، دون أن يدركوا ذلك. 174 00:45:08,690 --> 00:45:15,239 وغني عن القول حالات خاصة نادرة . 175 00:45:19,451 --> 00:45:23,622 - مثل النائمين؟ - نعم. 176 00:45:23,789 --> 00:45:27,793 نعم، لكنهم يسيرون أثناء النوم. 177 00:45:28,002 --> 00:45:31,047 عمتي كانت نائمة. 178 00:45:31,255 --> 00:45:35,218 والتجول في الليل ولكن دون أن يفاجئني، - 179 00:45:35,384 --> 00:45:38,346 - لأنها لمست الأرض. 180 00:45:38,554 --> 00:45:46,688 ولكن إذا لم تواجه أي شيء، عندما تطير في نومك؟ 181 00:45:46,855 --> 00:45:51,985 معاليكم هو سلطة كبيرة في هذا المجال. 182 00:45:54,321 --> 00:45:59,242 العلوم الطبيعية شغلتني كثيرا... 183 00:46:00,076 --> 00:46:03,413 ... عندما كنت صغيرا. 184 00:46:05,290 --> 00:46:08,752 مكتبتي. 185 00:46:21,056 --> 00:46:24,560 وهم أحرار في استخدامه. 186 00:46:26,729 --> 00:46:32,652 كيف يكون ذلك ممكنا أن تطير في نومك؟ 187 00:46:37,073 --> 00:46:40,493 الأشعة. 188 00:46:41,869 --> 00:46:45,790 - الحزم؟ - الأشعة . 189 00:46:52,714 --> 00:46:58,053 أيها السادة، يقول كوكول، أن أسرتك مصنوعة. 190 00:46:58,261 --> 00:47:03,100 - لقد أبقيناك. - أنا بومة الليل. 191 00:47:03,308 --> 00:47:07,020 أنا خامل بعض الشيء خلال النهار. 192 00:47:13,193 --> 00:47:18,615 رؤوسهم الصغيرة صامدة آلية مذهلة. 193 00:47:18,824 --> 00:47:24,121 الآلية تنبعث منها الأشعة الذي لا أفهمه تمامًا. 194 00:47:24,330 --> 00:47:28,542 ضربت هذه الأشعة أي عائق - 195 00:47:28,751 --> 00:47:33,297 - وأرسلت إلى رؤوسهم ويحذرهم. 196 00:47:33,506 --> 00:47:38,302 - أهكذا يطيرون في الظلام؟ - بالضبط. 197 00:47:41,264 --> 00:47:45,101 - ابني. هربرت. - مساء الخير. 198 00:47:45,310 --> 00:47:48,062 مساء الخير. 199 00:47:54,319 --> 00:47:57,614 مساء الخير. 200 00:48:19,678 --> 00:48:25,893 هنا غرفتك، وهذا لك. 201 00:48:26,060 --> 00:48:30,982 الغرف ... بحمامات داخلية. 202 00:48:49,918 --> 00:48:53,880 ليلة سعيدة أيها السادة. 203 00:49:17,112 --> 00:49:24,453 - انه ليس أحمق. - كان يعرف الكثير عن الخفافيش. 204 00:49:29,291 --> 00:49:32,712 حجج جيدة ومهمة. 205 00:49:34,881 --> 00:49:41,054 انه ليس مثل الحمقى من كونيجسبورج، أليس كذلك يا فتى؟ 206 00:49:42,013 --> 00:49:44,891 السيد الأستاذ... 207 00:49:45,099 --> 00:49:52,273 - ألا ينبغي لنا أن نحصن الباب؟ - إنه بالكاد تكتيك حكيم. 208 00:49:52,482 --> 00:49:59,531 علينا أن ننام بساق واحدة مستقيمة أو يتناوبون في المراقبة. 209 00:50:06,496 --> 00:50:11,084 - ماذا تفعل؟ - أنا ذاهب إلى السرير. 210 00:50:11,251 --> 00:50:16,048 ماذا يحدث لك؟ ادخل إلى نفسك. 211 00:50:16,215 --> 00:50:20,135 - وحيد؟ - عن. 212 00:50:24,056 --> 00:50:29,353 يمكننا أن نترك الباب مفتوحا. لذا إذا حدث شيء ما... 213 00:50:29,520 --> 00:50:32,732 ... يمكننا الصراخ على بعضنا البعض. 214 00:54:26,388 --> 00:54:30,726 السيد كوكول، أنا لا أزعج الروح. 215 00:54:30,893 --> 00:54:36,023 هناك مساحة كبيرة ل أن الناس يمكن أن يأتي بها. 216 00:54:38,192 --> 00:54:44,032 ماذا تفعل أين تأخذني؟ 217 00:54:46,951 --> 00:54:50,663 كوكول, ماذا تفعل 218 00:54:59,422 --> 00:55:04,386 انها ليست لطيفة جدا هنا. وهنا قذر. 219 00:55:04,594 --> 00:55:10,434 فجر اليوم. هناك الكثير من الضوء هنا. 220 00:55:14,730 --> 00:55:18,817 هل أنت راضٍ إلى هذه الدرجة؟ 221 00:55:25,032 --> 00:55:30,704 ماذا تفعل مع الناس مثل هذا؟ الخنازير الحدباء! 222 00:55:30,871 --> 00:55:34,083 ماذا يعني بالنسبة له؟ 223 00:55:34,291 --> 00:55:39,964 كان بإمكانه أن يتركني وحدي. لماذا علي أن أكذب هنا؟ 224 00:55:52,519 --> 00:55:55,730 سارة... 225 00:56:16,043 --> 00:56:19,922 سارة... 226 00:56:58,712 --> 00:57:03,967 فهو حر... فون كرولوك، إنه ليس خائفاً. 227 00:57:04,134 --> 00:57:08,180 ألا تتذكر؟ "أنا بومة الليل." 228 00:57:08,388 --> 00:57:13,602 "أنا كسول خلال النهار." هذا ما قاله. 229 00:57:13,810 --> 00:57:17,314 - و؟ - هذا واضح. 230 00:57:17,481 --> 00:57:24,822 خلال النهار يستريح أسفل في القبو مع الفخاخ. 231 00:57:25,531 --> 00:57:29,702 - ربما لا يوجد سرداب. - الآن لا تكن غبيا. 232 00:57:29,910 --> 00:57:34,415 قلعة بدون سرداب يشبه وحيد القرن بدون قرون. 233 00:57:34,540 --> 00:57:38,336 الآن هل تريد أيضًا أن تتناول فمًا معي مثل زملائي من كونيجسبورج؟ 234 00:57:41,088 --> 00:57:46,719 سرير ممتاز. هل نمت جيدا؟ 235 00:57:49,180 --> 00:57:54,269 - سمعت الغناء. - لا تبدو قلقا جدا. 236 00:57:54,436 --> 00:57:58,732 - أنا متأكد من أنها كانت سارة. - بالتأكيد. 237 00:57:58,898 --> 00:58:04,154 - ابنة شاجال. - نعم بالطبع. 238 00:58:05,655 --> 00:58:09,368 أنا أستمتع بهذا الترف. 239 00:58:09,534 --> 00:58:15,082 كل هذه السنوات لقد تحطمت وأسفل الجبال والوديان، - 240 00:58:15,249 --> 00:58:20,963 - تشاجروا مع الشاي وحاول إقناع الحمقى. 241 00:58:21,088 --> 00:58:25,384 والنفقات الدائمة. 242 00:58:25,551 --> 00:58:30,347 - أنا متأكد من أنها كانت سارة. - هل تعرف ماذا طلب شاجال؟ 243 00:58:30,514 --> 00:58:35,311 - والدها؟ - أربعة مكبرات الصوت، يا ولدي. 244 00:58:35,478 --> 00:58:39,815 أربعة في اليوم. بدون فطور... 245 00:58:39,941 --> 00:58:43,486 الانسحاب. 246 00:58:43,653 --> 00:58:47,532 هل تشعر أنك بخير؟ لدينا الكثير لنتطلع إليه. 247 00:58:47,699 --> 00:58:50,994 - هل نجد سارة؟ - أولا القبو. 248 00:58:51,160 --> 00:58:56,332 - وماذا عن سارة؟ - كل شيء في وقته. 249 00:59:41,754 --> 00:59:45,675 - ما الذي ينوي فعله؟ - وهو نجار. 250 00:59:45,842 --> 00:59:49,512 ولكنه تابوت. 251 00:59:50,680 --> 00:59:55,602 - آثار أقدام! - إنها ميتة... ميتة. 252 00:59:56,895 --> 01:00:00,732 - من مات؟ - سارة. 253 01:00:00,899 --> 01:00:03,818 متى؟ 254 01:00:04,736 --> 01:00:08,448 - متى ماذا؟ - متى ماتت سارة؟ 255 01:00:08,615 --> 01:00:12,160 - يا إلهي! - أين هي؟ 256 01:00:12,327 --> 01:00:18,208 - لا أعرف. - وكيف تعرف أنها ماتت؟ 257 01:00:18,417 --> 01:00:22,921 - التابوت لها. - لا، لم ينتهوا من ذلك. 258 01:00:23,088 --> 01:00:27,593 ولو كانت ميتة لقد كانت فيه بالفعل. 259 01:00:27,760 --> 01:00:33,140 - إذن فهو لم يمت؟ - يبقونها على قيد الحياة لفترة من الوقت. 260 01:00:33,307 --> 01:00:38,521 - يعتقدون أن الأمر مضحك. - لمن التابوت؟ 261 01:00:38,688 --> 01:00:42,817 لها أو... 262 01:00:58,666 --> 01:01:06,049 توقف عن النظر. يستريح. قائمة 12 علامة زودياك. 263 01:01:06,216 --> 01:01:10,262 الأسد، العذراء، الجوزاء... 264 01:01:10,429 --> 01:01:13,473 ... جراد البحر، خنزير المستنقع ... 265 01:01:13,640 --> 01:01:16,977 ماذا تقول؟ 266 01:01:19,313 --> 01:01:25,402 هادئ. الغبي يحرس القبو مثل كيربيروس. 267 01:01:25,569 --> 01:01:28,739 قد يكون لدينا خطة المعركة. 268 01:01:28,864 --> 01:01:34,495 اهرب وتظاهر بأنه لا شيء، ثم نستدير. 269 01:01:38,833 --> 01:01:42,587 ليس بهذه السرعة. 270 01:05:05,670 --> 01:05:12,177 أنا عالقة. يجب أن تساعدني يا ولدي. 271 01:05:28,027 --> 01:05:31,572 حوض! 272 01:05:37,161 --> 01:05:40,414 لا أستطيع الحصول على عقد منه. 273 01:05:40,581 --> 01:05:46,504 - عليك أن تدير الأمر بنفسك. - لوحدك؟ 274 01:05:46,712 --> 01:05:51,384 - ماذا علي أن أفعل؟ - خذ العصي يا ولدي. 275 01:05:51,551 --> 01:05:54,971 التعويذات... تلك التعويذات هناك؟ 276 01:05:55,180 --> 01:05:59,684 نعم ماذا؟ يجب أن يتم طرقهم إلى الأسفل. 277 01:05:59,893 --> 01:06:04,522 - مني؟ - لا يفعلون ذلك بأنفسهم. 278 01:06:04,689 --> 01:06:09,444 الآن استجمع قواك يا فتى. أنا هنا. 279 01:06:09,653 --> 01:06:12,739 قم أولاً بإزالة أغطية التابوت. 280 01:06:12,948 --> 01:06:17,369 - أوه لا! إزالة الأطباء؟ - إنه أمر. 281 01:06:32,384 --> 01:06:36,806 والآن، بحق السماء، افتحهما. 282 01:06:45,898 --> 01:06:53,281 - لا أستطبع. - افعل ذلك من أجل ابنة شاجال. 283 01:07:10,048 --> 01:07:13,885 أغمض عينيك. 284 01:07:14,052 --> 01:07:17,347 افتح عينيك! 285 01:07:17,514 --> 01:07:21,810 - من هذا؟ - معالي الوزير. 286 01:07:21,977 --> 01:07:25,355 حسنًا. والآن الآخر. 287 01:07:44,458 --> 01:07:47,920 من ذاك؟ 288 01:07:50,506 --> 01:07:53,509 نجل صاحب السعادة . 289 01:07:54,636 --> 01:07:58,223 و... 290 01:07:59,182 --> 01:08:02,060 وماذا؟ 291 01:08:02,227 --> 01:08:06,106 - وماذا؟ - شاجال. 292 01:08:06,273 --> 01:08:09,484 هل هو هناك؟ 293 01:08:10,277 --> 01:08:14,156 حسنًا، افتح الحقيبة الآن. 294 01:08:16,533 --> 01:08:19,745 خذ عصا... 295 01:08:19,912 --> 01:08:22,706 ... والمطرقة. 296 01:08:22,915 --> 01:08:27,086 اذهب إلى العد. 297 01:08:27,753 --> 01:08:34,301 العثور على المكان المناسب بين السابعة والضلع الثامن على الجانب الأيسر. 298 01:08:36,470 --> 01:08:41,017 ضع العصا فوق المكان. 299 01:08:41,183 --> 01:08:44,228 لا، بالعكس! 300 01:08:44,395 --> 01:08:48,733 مثل ذلك. ارفع المطرقة... 301 01:08:48,900 --> 01:08:52,695 ... والتشغيل! 302 01:08:54,030 --> 01:08:56,991 تشغيله! 303 01:08:57,116 --> 01:09:00,912 تمرد! 304 01:09:01,121 --> 01:09:05,625 هيا أيها الصديق الصغير...سلاي. 305 01:09:05,792 --> 01:09:09,671 جيد أيها الولد الصغير. 306 01:09:11,465 --> 01:09:16,637 قل لي هل ضربت أم لا؟ أوموليوس الخاص بك؟ 307 01:09:28,691 --> 01:09:34,238 رواية, ضع كل شيء مرة أخرى في الحقيبة. 308 01:09:34,822 --> 01:09:39,118 لا فائدة. عليك أن تسحبني مجانا. 309 01:09:39,285 --> 01:09:43,539 من الجانب الآخر أيها المهرج! 310 01:09:43,706 --> 01:09:46,792 كن حذرا أنه لا يمسك بك. 311 01:11:11,838 --> 01:11:16,093 - سارة. - هل هذا أنت؟ 312 01:11:25,853 --> 01:11:29,023 سارة... 313 01:11:35,446 --> 01:11:39,742 ربما سأنقذك. نحن نهرب معا. 314 01:11:39,950 --> 01:11:46,082 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - منزل والديك ربما. 315 01:11:46,290 --> 01:11:50,336 قالوا أن الأب سيأتي قريبا ويزورني. 316 01:11:50,503 --> 01:11:56,217 - هل قالوا ذلك؟ - نعم. هل رأيت فستاني؟ 317 01:11:56,384 --> 01:12:00,013 - إنها جميلة، أليس كذلك؟ - نعم كثيرا. 318 01:12:00,180 --> 01:12:04,934 أعطوها لي إلى الكرة الليلة. 319 01:12:05,101 --> 01:12:08,939 - كرة منتصف الليل. - ليلة أمس؟ هنا؟ 320 01:12:09,105 --> 01:12:12,567 حفلة منتصف الليل؟ 321 01:12:12,818 --> 01:12:17,239 كلهم يجتمعون، ولكن يمكننا الرقص. 322 01:12:17,447 --> 01:12:21,827 - يجب أن تأتي معي، سارة. - متابعة على طول؟ 323 01:12:21,994 --> 01:12:25,289 أنا أثني عليك. 324 01:12:25,497 --> 01:12:29,209 غدا ربما. 325 01:12:29,376 --> 01:12:33,047 غدا فات الأوان. 326 01:12:35,716 --> 01:12:38,761 التف حوله. 327 01:13:04,996 --> 01:13:08,917 سارة..؟ 328 01:13:09,084 --> 01:13:13,380 هل يمكنني الالتفاف؟ 329 01:14:57,153 --> 01:15:01,115 أنا بدوار تماما. 330 01:15:05,954 --> 01:15:11,167 أنا كبير في السن لمثل هذه الأنواع من الإيجارات. 331 01:15:13,378 --> 01:15:18,383 يا له من منظر جميل. 332 01:15:18,592 --> 01:15:25,224 عظيم. الشمس تغرب. انها كبيرة. 333 01:15:25,390 --> 01:15:29,728 تغرب الشمس ويعودون إلى الحياة. 334 01:15:29,937 --> 01:15:33,274 هذا هو الحال. 335 01:15:33,899 --> 01:15:38,988 "مائة طريقة للشرح حبه لعذراء جميلة على" 336 01:15:48,831 --> 01:15:55,505 من المحزن أنه ليس لدينا وقت لذلك. يمكنني الجلوس هنا لأسابيع. 337 01:15:55,713 --> 01:16:00,426 - بهذه الطريقة يا سيدي. - انتظر. 338 01:16:26,495 --> 01:16:29,373 مخزنة بشكل جيد جدا، أليس كذلك؟ 339 01:16:35,379 --> 01:16:38,424 السيد الأستاذ... 340 01:16:38,591 --> 01:16:41,969 هنا أوريون... 341 01:16:42,178 --> 01:16:46,724 ... وهناك زحل مع حلقاتها. 342 01:16:46,849 --> 01:16:50,353 تعال وانظر يا ولدي. 343 01:17:14,878 --> 01:17:18,507 كوني شجاعة يا سيدتي الطيبة. 344 01:17:29,059 --> 01:17:31,979 السماء اللطيفة... 345 01:17:34,106 --> 01:17:37,443 أيها الصيني الكبير... 346 01:17:37,610 --> 01:17:43,783 عندما أقول حاجز النافذة، أنا أعني ذلك في الواقع. 347 01:18:13,396 --> 01:18:16,900 سارة..؟ 348 01:18:21,947 --> 01:18:24,992 هل أنت مريض؟ 349 01:18:26,368 --> 01:18:30,039 - وهو شاحب جدا! - أنا لست خجولا. 350 01:18:30,247 --> 01:18:34,335 نعم أؤكد لك. 351 01:18:37,254 --> 01:18:42,218 - أنت شاحب كالورقة. - لا. 352 01:18:42,927 --> 01:18:45,972 يجب أن ترتاح. 353 01:18:56,357 --> 01:19:00,320 احصل على بعض الراحة فإنك سوف تشعر بتحسن كبير. 354 01:19:00,486 --> 01:19:05,033 لا أستطيع أن لرؤيتك مستاء جدا. 355 01:19:06,534 --> 01:19:13,875 - هل هو أفضل الآن؟ - أليس هناك كرة الليلة؟ 356 01:19:14,501 --> 01:19:17,963 كم طولهم... 357 01:19:18,171 --> 01:19:21,842 أنها تبدو وكأنها خيوط الذهب. 358 01:19:22,467 --> 01:19:25,721 رموشك. 359 01:19:37,942 --> 01:19:41,821 من قال أننا سنحظى بالكرة الليلة؟ 360 01:19:41,987 --> 01:19:47,493 لا أحد، لقد خمنت فقط. في مثل هذه القلعة، كل شيء ممكن. 361 01:19:47,660 --> 01:19:52,331 لقد خمنت بشكل صحيح تماما برأسك الصغير الذكي. 362 01:19:52,498 --> 01:19:59,380 نعم، لدينا كرة، وستحصل على فرصة الرقص. 363 01:20:05,970 --> 01:20:11,977 ماذا تجلس وتعانق مثل الكنز الصغير؟ 364 01:20:12,143 --> 01:20:15,772 أرني يا ألفريد. 365 01:20:21,570 --> 01:20:27,075 إذن هذا هو السر الكبير. أنت في الحب. 366 01:20:27,242 --> 01:20:31,580 قلب المرء الصغير قصف بعنف في الصدر. 367 01:20:31,747 --> 01:20:36,669 رطم، رطم، رطم، مثل فأر في قفص. 368 01:20:38,045 --> 01:20:44,969 "رقم 70: ضع ذراعك للأسفل حول كتف من تحب." 369 01:20:45,845 --> 01:20:52,643 "ضع يدك اليسرى على كتفك، مثل طائر على فرع." 370 01:20:52,810 --> 01:20:55,480 ممتاز. 371 01:20:55,646 --> 01:20:59,275 "دع الملاك يمشي في الغرفة." 372 01:20:59,400 --> 01:21:03,947 هل نترك الملاك يمر؟ 373 01:21:04,113 --> 01:21:10,036 "عندما مر الملاك بالغرفة، هل تنحني لأقفالها - 374 01:21:10,203 --> 01:21:13,456 - وسمهم بالشفاه ". 375 01:22:40,921 --> 01:22:44,675 - أغلق الباب! - هل تلعب؟ 376 01:23:28,846 --> 01:23:33,559 لقد أصيب بالجنون. هل أغضبته؟ 377 01:23:33,684 --> 01:23:38,939 لا، لقد أصبح متحمسًا فجأة. 378 01:23:39,064 --> 01:23:43,903 بالنسبة للباقي يتفق مع نظرية أليبوري. 379 01:23:44,070 --> 01:23:48,699 واحد مع صورة المرآة. كنت وحدي. 380 01:23:48,866 --> 01:23:56,207 - اشرح نفسك بشكل أكثر وضوحًا. - كنت جالسا أمام المرآة. 381 01:23:57,667 --> 01:24:05,717 كنت وحدي. وجلس بجانبي، ولكن لم تكن هناك صورة معكوسة. 382 01:24:05,925 --> 01:24:09,804 - ولا حتى من ملابسه؟ - ولا حتى ثوب النوم. 383 01:24:10,013 --> 01:24:15,977 - كنت أود أن أرى ذلك. - لا يمكنك رؤية أي شيء على الإطلاق. 384 01:24:16,144 --> 01:24:19,981 - هل وجدت شيئا للأكل؟ - لا. 385 01:24:20,148 --> 01:24:23,777 رائحتك مثل مادة التبييض. 386 01:25:16,581 --> 01:25:19,543 أنت لطيف! 387 01:25:20,919 --> 01:25:25,841 - أنا خائف. - إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. 388 01:25:26,049 --> 01:25:29,720 - هل تظنهم كذلك..؟ - بلا شك. 389 01:25:29,928 --> 01:25:35,476 - كان عليك ألا تأتي أبداً. - لماذا فعلنا ذلك؟ 390 01:25:36,852 --> 01:25:39,146 هل هم هنا؟ 391 01:25:39,355 --> 01:25:44,068 إذا كنت لا تمانع، لذلك أنا لست في سبات. 392 01:25:44,235 --> 01:25:49,824 - لا تبدو سعيدة. - أنا مندهش. 393 01:25:55,413 --> 01:26:00,293 أنت لم تتوقع هذا في مجلدك الثاني. 394 01:26:00,460 --> 01:26:07,300 سأعطيك علمك، عندما تصل إلى مستواي النهائي. 395 01:26:07,467 --> 01:26:11,763 حتى نتمكن من التحدث خلال أمسيات الشتاء الطويلة. 396 01:26:11,888 --> 01:26:17,477 فصول الشتاء الطويلة الكثيرة. 397 01:26:19,938 --> 01:26:26,820 سيكون مساعدوك الشباب صديق جيد لابني. 398 01:26:26,987 --> 01:26:31,450 إنه فتى لطيف وحساس. 399 01:26:32,284 --> 01:26:39,291 كما تفعل كلاب الصيد، سوف يتعرفون على بعضهم البعض بشكل أفضل. 400 01:26:40,709 --> 01:26:44,964 بينما تتدفق الأنهار عليهم، ويخرج في الأنهار - 401 01:26:45,131 --> 01:26:51,971 - ويتدفق إلى البحر ، المبتدئين الجدد يملأون صفوفنا. 402 01:26:52,179 --> 01:26:56,726 سوف ننتصر ويكون له السيادة على الأرض،- 403 01:26:56,893 --> 01:27:01,064 - هناك ينتظر قدومنا، وبعد ذلك ينتظر الشتاء. 404 01:27:06,861 --> 01:27:12,993 أنظر إليه. إنه رجل عجوز مع الكرش والساقين رقيقة، - 405 01:27:13,159 --> 01:27:19,040 - لكنه يجلب مبتدئين جدد، الذي كان يحميه بغيرة. 406 01:27:19,207 --> 01:27:25,130 لقد أخفى الفتاة بشكل أفضل ، من أن يخفي البخيل ذهبه. 407 01:27:26,173 --> 01:27:32,137 لكن الليلة هو سعيد. شاهد أين يقفز ويرقص... 408 01:27:41,230 --> 01:27:46,277 يجب أن أذهب الآن. نراكم أيها السادة. 409 01:27:46,444 --> 01:27:50,156 تذكر أنه سيكون دورك، - 410 01:27:50,364 --> 01:27:54,160 - لأنه مستحيل للابتعاد من هنا - 411 01:27:54,368 --> 01:27:57,830 - إلا إذا كان لديك أجنحة. 412 01:27:58,790 --> 01:28:02,502 مثل الخفافيش. 413 01:28:47,298 --> 01:28:53,971 الليلة يثير استيائي، على عكس المساء الأول. 414 01:29:01,479 --> 01:29:06,651 ينبغي أن يكون لديهم قذيفة مدفع مباشرة في ... 415 01:29:22,876 --> 01:29:26,630 ساعدني في تسليمها. 416 01:29:36,724 --> 01:29:39,727 أكثر. 417 01:29:52,573 --> 01:30:00,248 ساعدني الآن. ضع الألواح تحت المدفع. 418 01:30:08,590 --> 01:30:11,301 تحت المدفع! 419 01:30:56,222 --> 01:31:01,185 هل يعتقد أنني أحمق؟ محب الموتى! 420 01:31:28,964 --> 01:31:32,468 منذ عام... 421 01:31:32,634 --> 01:31:38,182 منذ عام لقد اجتمعنا أيضًا في هذه القاعة. 422 01:31:38,390 --> 01:31:42,394 أنا، الراعي الخاص بك، وأنت يا قطيعي العزيز. 423 01:31:42,561 --> 01:31:47,983 قلت وفي قلبي أمل: أنه بمساعدة لوسيفر - 424 01:31:48,192 --> 01:31:52,321 - يمكننا أن نتطلع إلى إلى أوقات أفضل وأكثر عصارة. 425 01:31:52,488 --> 01:31:59,078 فكر مرة أخرى. كنا مجتمعين حزينة ويائسة ، - 426 01:31:59,287 --> 01:32:04,542 - حول مُشعل حريق رديء. 427 01:32:05,627 --> 01:32:11,591 لقد مرت سنة وهي جميلة نادراً ما نرى مسافرين هنا، - 428 01:32:11,758 --> 01:32:20,141 - بعد كل شيء، لدي مفاجأة رائعة لك. 429 01:32:20,350 --> 01:32:26,106 اقترب أصدقائي الأحباء. 430 01:32:34,031 --> 01:32:38,369 هذا ليس كل شيء. 431 01:32:38,577 --> 01:32:43,916 إنسان آخر يجري إعدادها. 432 01:32:44,083 --> 01:32:47,753 و... و... و... 433 01:32:47,962 --> 01:32:52,633 لقد قبضنا على شخصين آخرين! 434 01:33:37,971 --> 01:33:42,393 - فقط خذ حمامك الآن. - التف حوله. 435 01:33:42,560 --> 01:33:48,566 السيدات والسادة ينتظرون. اسمع الموسيقى. 436 01:33:48,733 --> 01:33:53,988 الآن خلعه! أنا لا أبحث! 437 01:33:54,196 --> 01:33:58,326 - هل أستطيع أن أرى صاحب السعادة؟ - نعم. 438 01:33:58,534 --> 01:34:04,832 - هل هذا اللباس الجميل بالنسبة لي؟ - نعم، وكذلك الأحذية. 439 01:34:05,041 --> 01:34:08,419 كيف حال معاليه؟ 440 01:34:08,586 --> 01:34:11,548 ماذا تفعل لا! 441 01:34:11,673 --> 01:34:16,177 أنا كبير بما يكفي لأكون... أنت تعمل بالنسبة لي. 442 01:34:16,386 --> 01:34:21,641 - أنا القيل والقال لمعاليه. - ننسى معالي الوزير. 443 01:34:21,808 --> 01:34:25,228 شاجال! 444 01:34:25,437 --> 01:34:31,026 - ماذا؟ من المتحدث؟ - أنا. 445 01:34:33,529 --> 01:34:39,618 - من المتحدث؟ - كيف تجرؤ على السؤال! 446 01:34:39,785 --> 01:34:42,830 اغفر لي. 447 01:34:42,955 --> 01:34:46,584 لم أكن أريد أن أسأل. 448 01:34:46,792 --> 01:34:52,131 - هل أوقفت الحصان؟ - يجب أن أعتني به على الفور. 449 01:34:52,298 --> 01:34:56,135 لا، فليكن متحمسا، أيها الأحمق! 450 01:34:56,302 --> 01:34:59,806 شاجال ، عن الفتاة ... 451 01:34:59,972 --> 01:35:04,268 - لا تلمسها. - لم أتطرق إلى أي شيء. لا شئ. 452 01:35:43,350 --> 01:35:47,938 حسنا، أنت تمزح معي. 453 01:35:50,024 --> 01:35:54,528 لا يمكنك أن تفعل ذلك افعل ليوين... 454 01:35:54,695 --> 01:35:58,074 أجبني. 455 01:36:26,728 --> 01:36:31,358 لو كانوا قد استمعوا لي، لو أن هذا لم يحدث قط. 456 01:36:31,567 --> 01:36:36,196 - ألا نستطيع أن نفعل شيئا؟ - وهي بالفعل واحدة منهم. 457 01:36:36,405 --> 01:36:41,035 وسارة؟ بسرعة يا أستاذ! 458 01:36:43,329 --> 01:36:47,708 الحقيبة... الحقيبة اللعينة! 459 01:36:47,917 --> 01:36:51,671 لماذا ستخسره أيضاً؟ 460 01:37:59,031 --> 01:38:01,826 هذا أنا. 461 01:38:01,993 --> 01:38:05,204 اتخذت الحياة معنى جديدا. 462 01:38:05,330 --> 01:38:08,625 نحن ننقذك. 463 01:38:19,261 --> 01:38:22,681 هل تحدثت معها؟ 464 01:38:31,148 --> 01:38:34,026 لقد تحدثت معها. 465 01:38:40,699 --> 01:38:44,078 بعد نقل جيد.. 466 01:38:46,580 --> 01:38:51,669 .. وبضعة أيام من الراحة، ثم تعود للوقوف على قدميك. 467 01:39:06,601 --> 01:39:14,526 نحن ذاهبون إلى البندقية. القصور، السماء... البندقية. 468 01:39:14,734 --> 01:39:19,239 الجندول، الشمس، البحر... 469 01:39:21,741 --> 01:39:24,953 في لحظة نتجه نحو الباب. 470 01:39:32,586 --> 01:39:39,718 - نور، حياة، حب... - تشغيل عندما أقول ذلك. 471 01:40:24,681 --> 01:40:28,268 تمزيق الفتاة منهم! 472 01:41:35,504 --> 01:41:38,882 الخفافيش... 473 01:41:42,428 --> 01:41:47,766 - لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك. - ليس لدينا وقت. 474 01:41:47,892 --> 01:41:54,106 نحن بحاجة لدراستها. إنه البتروبوس... 475 01:41:54,273 --> 01:41:57,360 ليس لدينا الوقت. 476 01:42:36,024 --> 01:42:39,695 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ... جيد. 477 01:43:53,020 --> 01:43:56,023 كوكول ... اذهب يا كوكول! 478 01:43:56,607 --> 01:44:00,653 من الجحيم، من النار وذنب الدم بعيدا! 479 01:44:01,237 --> 01:44:05,158 قبض عليهم! 480 01:45:30,120 --> 01:45:33,373 مجرد النوم. 481 01:45:38,003 --> 01:45:40,839 يدك الصغيرة... 482 01:45:41,048 --> 01:45:44,343 الجو بارد كالثلج. 483 01:45:46,261 --> 01:45:49,223 سيدي الأستاذ هي... 484 01:45:49,390 --> 01:45:53,102 يدها الصغيرة... 485 01:45:59,108 --> 01:46:02,236 اعتقدت أن... 486 01:46:03,571 --> 01:46:09,911 يدي الصغيرة، تعرف اليد الصغيرة، قريبا أنام... 487 01:46:23,508 --> 01:46:28,805 ثم البروفيسور أبرونسيوس في تلك الليلة هرب من ترانسيلفانيا، - 488 01:46:29,055 --> 01:46:34,227 - لم يكن لديه أي فكرة أنه أحضر الشر الذي جاء ليسحقه. 489 01:46:34,436 --> 01:46:42,069 <ط>بفضله، يمكن للشر انتشر الآن إلى العالم كله.